Lessico

- JaneDoe scusa, ho bisogno di un'informazione veloce da te che sei esperta di queste cose, io invece proprio non riesco a entrarci, non ho la mentalità giusta si vede e sapessi come ti invidio, perché invece tu proprio le domini, e blablabla e ancora BLA.

- Ssssì. Cosa posso fare per te?

- Mi spieghi che differenza c'è fra "multimediale" e "interattivo"?

Questione di sfumature

Ricordate FotografoEsperto? Beh, in un modo o nell'altro l'abbiamo contattato per spiegargli come e qualmente l'immagine che ci aveva mandato non andasse bene.

Il tapino ci ha risposto, coprendosi il capo di cenere: "non sapevo che doveste pubblicare il libro in bianco/nero".

In effetti, nel chiedergli l'immagine, JaneDoe aveva scritto: "essendo infratesto, sarà pubblicata in bianco/nero".

Troppo vago, come indizio. A onor del vero, dopo la seconda mail di JaneDoe (che recitava testualmente: "l'immagine a colori non va bene perché il libro è in bianco/nero", sottolineato incluso), il tapino - ancora sporco di cenere - ci ha inviato un'immagine in bianco/nero.

Fa schifo pure questa, ma ci ha preso per sfinimento: la usiamo.

Cambiando l'ordine dei fattori

AltoDirigente: JaneDoe, mi servirebbe una copia della biografia di Tizio curata da Caio.

JaneDoe: Intende dire "la biografia di Tizio curata da Sempronio", vero?

AltoDirigente: No, intendo la biografia di Caio curata da Tizio.

Che cosa manca?

Da: FotografoEsperto

A. JaneDoe

Oggetto: immagine che non va bene

Gentile JaneDoe,

non capisco perché l'immagine che ho mandato non vada bene. Le confermo che i colori presenti sono corretti [peccato che l'immagine debba essere pubblicata in bianco/nero, NdA]; in ogni caso, per ulteriori chiarimenti, la prego di telefonarmi.

Grazie e arrivederci,

FE

Indovinate cosa manca.

L'e-mail: cos'è e come si usa / 2 - funzione del campo "Oggetto"

Da: AutoreSveglio

A: JaneDoe

Oggetto: Copertina

Cara JaneDoe, ecco la foto della copertina.

Da: FotografoMaiSentitoPrima

A: JaneDoe

Cc: AutoreSveglio

Oggetto: foto per libro

Gentile JaneDoe, come richiestomi da AutoreSveglio, le invio un'immagine per l'interno del libro.

Da: JaneDoe

A: FotografoMaiSentitoPrima

Cc: AutoreSveglio

Oggetto: Re: foto per libro

Gentilissimo, in effetti nel libro di AutoreSveglio non erano previste immagini. Comunque quella che ci ha inviato non va bene perché in bassa risoluzione; può inviarmela in alta risoluzione?

--- segue carteggio pregresso ---

Da: AutoreSveglio

A: JaneDoe

Oggetto: R: Re: foto per libro

Cara JaneDoe, a quale foto si riferisce nella sua ultima mail, a quella per la copertina?

--- segue [triste ma vero, NdR] carteggio pregresso ---

Direi che è tutto chiaro

Il Capo scrive ad Autore, spiegandogli che per il testo il suo referente sarà JaneDoe, mentre per la copertina la referente sarà CollegaGrafica.

Di seguito JaneDoe scrive ad Autore, presentandosi, spiegandogli le fasi di lavorazione e dicendo che se il testo già ricevuto è definitivo, si può già avviare la lavorazione.

Autore risponde confermando che il testo è definitivo.

Due giorni dopo, Autore scrive a Capo, e p.c. a CollegaGrafica, inviando un aggiornamento al Capitolo1. Capo gira la mail a JaneDoe, che replica ad Autore: OK, recepito l'aggiornamento, ora basta però: ci avevi dato il testo come definitivo.

Una settimana dopo, Autore scrive a Capo, e p.c. a CollegaGrafica, inviando un aggiornamento alla Prefazione e annunciando "altre modifiche al testo" per il giorno dopo.

Capo gira la mail a JaneDoe.

JaneDoe scrive ad Autore: "Gentilissimo, il testo - che 10 giorni fa mi aveva dato per definitivo - è in fase avanzata di lavorazione; non possiamo più accettare modifiche in questa fase. Potrà certamente apportare le correzioni in bozze.

Colgo l'occasione per pregarla di mettermi sempre in copia a tutte le comunicazioni riguardanti il testo.

Grazie e cordiali saluti."

Oggi Autore ha inviato una foto per la copertina. A me, e p.c. a Capo e a CollegaGrafica.

Acqua... acqua... fuochino...

Come avrei impostato la cosa io

- JaneDoe scusa, per il volume Tale di giugno, siamo ancora in tempo ad aggiungere [questo] e [quello]?

- Eh no, mi spiace, il volume è già in stampa.

- OK no problem, non era importante, chiedevo solo per eccesso di zelo. Grazie lo stesso, ciao!

Come mi è stata impostata la cosa

- Ciao JaneDoe, come sei messa per la Collana Tizia?

- ...Eh? Ma veramente io... (OK, l'abbiocco post-prandiale non ha aiutato, ma comunque)

- Sì, i titoli di giugno della Collana Tizia...

- ...

- ...e segnatamente il volume Talaltro...

- ...Ah! Intendi il volume Tale-Talaltro?

- Sì, quello! A che punto sei?

- E' già chiuso, pronto per la stampa. Perché?

- No, sai, è che in copertina avevamo scritto [quello] ma poi l'abbiamo cambiato con [questo] e ci farebbe piacere metterlo anche all'interno. Ma dici che il volume è chiuso, giusto?

- Da dieci giorni, almeno.

- Vabbeh dai, non è importante, a meno che non si poss...

- NO.

- OK vabbeh, dai, fa niente. Grazie lo stesso, ciao!