- Buongiorno, qui Dipartimento Amministrativo dell'Università di Vattelapesca.
- Buongiorno, sono JaneDoe della Casa Editrice Europea; abbiamo ricevuto il contratto relativo al libro X, ma c'è qualche problema...
- Cioè?
- Il testo del contratto è diverso dalla bozza su cui avevamo concordato: dice che dobbiamo pubblicare N volumi di una non meglio precisata Collana, ma come sa dobbiamo invece pubblicare solo UN libro (fuori collana)... Non è che per caso avete copincollato su un altro modello di contratto?
- Certo, perché l'Università ha modelli standard di contratto...
- Capisco, ma non possiamo sottoscrivere un contratto per una Collana se dobbiamo pubblicare solo un libro; in più avete aggiunto una royalty (per voi), una penale (per noi), e avete copiato due volte la clausola sulle ristampe...
- ...
- Capirà che io non posso sottoporre questo contratto alla firma del nostro Editore...
- Eh, ma il Rettore era in ferie e quindi il contratto lo aveva firmato il Prorettore, e adesso invece è rientrato il Rettore, e i Dipartimenti sono stati accorpati e quindi adesso abbiamo questo modello di contratto, e il responsabile della pratica rientra lunedì, e sbiliguda antani...
- ...
- Senta, ma non potete tirare una linea sulle frasi sbagliate e firmare lo stesso?
