6 maggio 2009

Cognome e nome

Da: Pinco Pallino
A: Jane Doe
Oggetto: Catalogo
Gentile JaneDoe, 
il mio imprescindibile libro "Ontologia della lana caprina" non compare in catalogo! Ho cercato per autore "Pallino Pinco", e non ci sono! Certo, il libro compare se cerco sotto "Pallino", ma non sono l'unico "Pallino" in catalogo! Come è potuto accadere tutto ciò?
Pinco Pallino
Professore emerito alla Reale Accademia delle Capre

Da: JaneDoe
A: Pinco Pallino
Oggetto: R: Catalogo
Gentile Pinco Pallino,
troverà il suo libro regolarmente in catalogo cercando sotto "Pinco Pallino" (non sotto "Pallino Pinco").
Come si firma lei di solito, NomeCognome o CognomeNome? La prossima volta certe figure di cioccolata cerchi di evitarsele.

OK, le ultime due frasi non gliele ho scritte davvero. In fondo è sempre un Autore...

5 maggio 2009

Controllare prima, please

Il Capo a noi, miseri mortali: "Ma insomma, non vi posso affidare nessun lavoro! Come avete scritto questo documento? Frasi scorrette, concetti ripetuti... No, proprio non va (scuote la testa con riprovazione). Ma che avete combinato? Vieni, vieni (rivolto a uno dei miseri mortali, nella fattispecie JaneDoe) a vedere che sfacelo..."
JaneDoe: "Ehm... Capo... sta leggendo una versione superata."

4 maggio 2009

Servizi di segreteria

JaneDoe riceve una telefonata da una collega di altra direzione.
Collega: JaneDoe, poi hai contattato la ditta Pincopalla come ti avevo segnalato? Dovevi mandarle del materiale, ricordi?
JaneDoe: Certo, materiale inviato, ci hanno risposto per conferma.
Collega (con tono di larvato rimprovero): Ah... ma non mi hai inoltrato la conferma.
JaneDoe: Strano, lo faccio sempre... (recupera la mail) Ah ecco, non ti ho inoltrato nulla perchè la ditta ha mandato la mail anche a te per conoscenza.
Collega (confusa): Ah sì? E quando?
JaneDoe (paziente): Giovedì scorso...
Collega: Ah pomeriggio vero? (Sc: fuori orario lavorativo, per questo non me ne sono accorta...)
JaneDoe: No, mattina...
Collega: ...
JaneDoe (perfida): ...alle 11.