JaneDoe è in riunione con il Capo quando una collega (questa, per la precisione) bussa alla porta.
Collega: Scusate l'interruzione, è che ho questo libro che credo sia dell'archivio...
JaneDoe: Certo che è dell'archivio, grazie di averlo riportato! Lo lasci nella mia stanza, per cortesia?
Collega: OK, te lo lascio sulla scrivania.
JaneDoe: No, per favore, lo lasci sull'armadio? Sai che i libri dell'archivio li poggiamo lì, così non c'è pericolo che si confondano con gli altri. [NdR: siamo pur sempre in una Casa editrice europea e la scrivania di JaneDoe è di norma seppellita di libri]
Collega (perplessa): Sull'armadio?
JaneDoe: Sì, sull'armadio.
Collega (ancora perplessa): Ma quale armadio?
JaneDoe e Capo (in coro): Quello a destra della porta [NB: nella stanza di JaneDoe c'è UN. SOLO. armadio]
Collega: ...OK.
Dopo una mezz'oretta, finita la riunione, JaneDoe torna nella sua stanzetta e il libro di cui sopra fa bella mostra di sé. Sulla scrivania.