Acqua... acqua... fuochino...

Come avrei impostato la cosa io

- JaneDoe scusa, per il volume Tale di giugno, siamo ancora in tempo ad aggiungere [questo] e [quello]?

- Eh no, mi spiace, il volume è già in stampa.

- OK no problem, non era importante, chiedevo solo per eccesso di zelo. Grazie lo stesso, ciao!

Come mi è stata impostata la cosa

- Ciao JaneDoe, come sei messa per la Collana Tizia?

- ...Eh? Ma veramente io... (OK, l'abbiocco post-prandiale non ha aiutato, ma comunque)

- Sì, i titoli di giugno della Collana Tizia...

- ...

- ...e segnatamente il volume Talaltro...

- ...Ah! Intendi il volume Tale-Talaltro?

- Sì, quello! A che punto sei?

- E' già chiuso, pronto per la stampa. Perché?

- No, sai, è che in copertina avevamo scritto [quello] ma poi l'abbiamo cambiato con [questo] e ci farebbe piacere metterlo anche all'interno. Ma dici che il volume è chiuso, giusto?

- Da dieci giorni, almeno.

- Vabbeh dai, non è importante, a meno che non si poss...

- NO.

- OK vabbeh, dai, fa niente. Grazie lo stesso, ciao!